-
1 West Fissure Fault Zone
Geology: WFFZУниверсальный русско-английский словарь > West Fissure Fault Zone
-
2 сбросовая трещина
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сбросовая трещина
-
3 szczelina uskokowa
• fault fissureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szczelina uskokowa
-
4 сбросовая трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > сбросовая трещина
-
5 сбросовая трещина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбросовая трещина
-
6 Bruchspalte
f < geo> ■ fault fissure; fissure -
7 сбрасыватель
1) General subject: changer (для смены дисков на проигрывателе), pusher, record changer, record-changer (для смены пластинок на проигрывателе)2) Geology: fault crevice3) Engineering: divertor, dropper, flip-out ejector, kicker, kickoff, reclaimer, release mechanism (отцепляющее или разъединяющее устройство), tripper, tripper diverter4) Agriculture: flipper6) Forestry: kicker (брёвен с лесотранспортёра), log-kicker7) Metallurgy: diverter, diverter (материала с ленты транспортёра), ejecting device, take-off arm, throw-off arm, tripper device8) Oil: fault fissure9) Oil&Gas technology throw-off (разъединяющий тяги группового привода)10) Polymers: ejector -
8 расщелина, образовавшаяся вследствие сброса
Geology: fault fissureУниверсальный русско-английский словарь > расщелина, образовавшаяся вследствие сброса
-
9 сбросовая трещина
Oil: fault fissure -
10 сбросовая трещинная жила
Geology: fault-fissure veinУниверсальный русско-английский словарь > сбросовая трещинная жила
-
11 трещина
-
12 murtuma
• fault• rupture• fracture• fraction• fissure• crack• cleft• burst• breach• cracking• break -
13 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
14 разлом
1) General subject: fault4) Polygraphy: cracking6) Fishery: fracture zone7) Silicates: breakout8) Ecology: rift10) Robots: interrupt11) Sakhalin R: seismic fault13) Gold mining: joint, jointing, occasional break14) Scuba diving: fissure (в скале или кости) -
15 Sprung
m < allg> ■ jumpm < edv> ■ jump; branchm < geo> ■ displacement; normal fault; faultm <qualit.mat> (in sprödem Material) ■ fissure -
16 çatlak
adj. interstitial, split, cracked, chapped, chappy, hoarse, crack brained, nutty, queer, queer in the head, off one's rocker, balmy, barmy, batty, cloven, cuckoo, disordered, fractured, pixilated, potty, screwy, shaken, shaky, touched--------n. crack, crevice, fissure, chip, break, cleft, cranny, crevasse, fault, flaw, fracture, interstice, rift, rupture, spring; meshuggah, crackers, nut--------çatlak (cilt)n. chap--------çatlak (kereste)n. shake--------çatlak (ses)adj. rusty* * *1. crevice 2. fissure 3. cracked (adj.) 4. flawed (adj.) 5. fractured (adj.) 6. crack (n.) 7. flaw (n.) 8. fracture (n.) 9. chink (n.) -
17 разрывное нарушение
1) Geology: dislocation with a break of continuity, faulting, fracture2) Oil: discontinuous fault3) Geophysics: dislocation with a break in continuity4) Sakhalin energy glossary: fault5) Oilfield: break геол. fracture, breaking, fissure, rupture6) oil&gas: disjunctive dislocation, rupture anomalyУниверсальный русско-английский словарь > разрывное нарушение
-
18 борозда
1) General subject: drill, drill-machine, fissure (мозга), furrow, gyrus, line, rig, rut, trench4) Dialect: hack5) Engineering: valley6) Agriculture: rib7) Construction: cannelure8) Railway term: cannelure (при проходке грейдером)10) Mining: channel (при опробовании)11) Forestry: ridge12) Astronautics: cleavage13) Mechanic engineering: slot14) Drilling: channel15) Sakhalin energy glossary: gouge (от пропахивания дна моря стамухами)16) Makarov: fossa (на телах Солнечной системы), middle, notch (на склоне вулкана), rig (на вспаханном поле), rill, rill (на поверхности Луны), rille (на поверхности Луны), row, (Brach.) trough (на задней стенке брюшной створки)17) Gold mining: cut channel, sample channel18) General subject: pitting, rill channel -
19 дизъюнктивное нарушение
1) Geology: disjunctive dislocation, fault (mine), fracture3) Makarov: disjunctionУниверсальный русско-английский словарь > дизъюнктивное нарушение
-
20 тектонический разрыв
1) Oil: joint fissure2) Gold mining: tectonical faultУниверсальный русско-английский словарь > тектонический разрыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fault — Synonyms and related words: aberrancy, aberration, abysm, abyss, accountability, accountable, accuse, answerability, answerable, arroyo, at fault, atrocity, bad habit, besetting sin, birthmark, blackhead, blame, blameworthy, bleb, blemish,… … Moby Thesaurus
Fissure — A cleft or groove. A fissure can be normal or abnormal. A fissure in the cerebral cortex is a normal feature. It is a deep fold that involves the entire thickness of the brain wall. A fissure in the anus is distinctly abnormal. It is a painful… … Medical dictionary
fissure — noun the flood was blamed on an unreported fissure in the dam Syn: opening, crevice, crack, cleft, breach, crevasse, chasm; break, fracture, fault, rift, rupture, split … Thesaurus of popular words
fissure — Synonyms and related words: abysm, abyss, amputate, arachnoid, arbor vitae, archipallium, arroyo, ax, between brain, bisect, box canyon, brain stem, breach, break, break open, break up, breakage, broach, burst, bust, butcher, caesura, canyon,… … Moby Thesaurus
fissure — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cleft, chink, opening, crack, rift, breach. See interval. II (Roget s IV) n. Syn. gap, cleft, crevice; see hole 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. cleft, crack, groove, crevice, crevasse, crack,… … English dictionary for students
geological fault — noun (geology) a crack in the earth s crust resulting from the displacement of one side with respect to the other they built it right over a geological fault he studied the faulting of the earth s crust • Syn: ↑fault, ↑faulting, ↑shift, ↑fracture … Useful english dictionary
зміщувач — сместитель plane of fault displacement, fault fissure *Gleitebene, Sprungkluft площина (поверхня, зона) по якій виникло розчленування товщі порід на блоки й подальше їх відносне переміщення … Гірничий енциклопедичний словник
rift — I (disagreement) noun argument, break, clash, contention, controversy, difference, disceptation, dispute, estrangement, fight, misunderstanding, parting, split, variance II (gap) noun aperture, breach, break, chasm, chink, cleft, crack, cranny,… … Law dictionary
abyss — Synonyms and related words: Bassalia, Gehenna, Sheol, Tophet, abysm, abyssal zone, arroyo, bathyal zone, benthos, bottom waters, bottomless depths, box canyon, breach, break, canyon, cavity, chap, chasm, check, chimney, chink, cleft, cleuch,… … Moby Thesaurus
canyon — Synonyms and related words: abysm, abyss, arroyo, box canyon, breach, break, cavity, chap, chasm, check, chimney, chink, cleft, cleuch, clough, col, coulee, couloir, crack, cranny, crevasse, crevice, cut, cwm, defile, dell, dike, ditch, donga,… … Moby Thesaurus
col — Synonyms and related words: abysm, abyss, arroyo, box canyon, breach, break, canyon, cavity, chap, chasm, check, chimney, chine, chink, cleft, cleuch, clough, comb, coulee, couloir, crack, cranny, crevasse, crevice, cut, cwm, defile, dell, dike,… … Moby Thesaurus